한국 공연의 웨스트엔드 진출,
런던 현지에서 함께합니다.

네. 현실적인 경로는 네 가지입니다: 인더스트리 쇼케이스, 오프웨스트엔드 리미티드 시즌, 영국 파트너와의 공동제작, 본공연을 향한 개발. 맞는 경로는 작품과 판권, 예산이 결정하며, 그것을 정리하는 것이 타당성 상담입니다.

Yes. There are four realistic routes: an industry showcase, a limited Off West End season, a co-production with a UK partner, or further development towards a full run. The right route depends on the piece, the rights and the budget; that is what a feasibility conversation settles.

예산, 계약, 극장 협상, 비자와 취업허가, 영국 세액공제(자격요건 충족 시 당사가 운영하는 영국 법인을 통해 신청), 보험, 캐스팅과 스태프, 마케팅과 홍보, 박스오피스 정산, 그리고 서울로 보내는 주간 리포트까지. 영국 쪽 업무 전부입니다.

Everything on the UK side: budgets, contracts, venue negotiation, visas and work permits, UK Theatre Tax Relief (subject to eligibility, claimed through the qualifying UK production company we run), insurance, casting and crewing logistics, marketing and PR coordination, box office settlement and weekly reporting back to Seoul.

네. 연극열전과 함께 뮤지컬 인사이드 윌리엄의 런던 쇼케이스 Breaking The Quill(전석 매진, The Other Palace)을 영국 파트너이자 제너럴 매니저로 진행했고, 2026 K-뮤지컬국제마켓에 해외 전문가로 초청되어 발표했습니다. 연합뉴스, 더프레스원, 서울경제가 보도했습니다.

Yes. We were the UK partner and general manager for the sold-out London showcase of Inside William (Breaking The Quill) at The Other Palace with Yeongeukyeoljeon, we spoke at the 2026 K-Musical International Market in Seoul as an invited expert, and our work with Korean partners has been covered by Yonhap, The Press 1 and Seoul Economic Daily.

첫 상담은 무료입니다. 더 진행을 원하시면 경로, 극장, 예산 구조, 리스크를 담은 런던 타당성 검토서를 정액 수수료(£1,500부터, 약 ₩300만)로 제공합니다. 이후 함께 일하게 되면 전액 공제됩니다.

The first conversation costs nothing. If you want to go further, we quote a fixed fee (from £1,500) for a written UK feasibility review covering route, venues, indicative budget and timeline, before you commit to anything larger.

대략적으로: 쇼케이스는 결정 후 3~6개월, 리미티드 시즌은 9~12개월, 본공연은 12~18개월. 판권과 극장 일정이 속도를 정합니다.

As a rule of thumb: an industry showcase can be staged within three to six months of the decision; a limited season typically needs nine to twelve months; a full commercial run, twelve to eighteen. Rights and venue availability set the pace.

네, 오히려 그 편을 권합니다. 지출보다 검토가 먼저입니다. 극장에서 계획을 바꾸는 것보다 서류에서 바꾸는 것이 훨씬 쌉니다.

Yes, and we prefer it that way. Feasibility first, spending later; it is cheaper to change the plan on paper than in a theatre.

통화는 한국의 오후 시간에 맞추고, 카카오톡은 1영업일 안에 답합니다. 자료는 한국어로 보내셔도 됩니다. 필요한 곳에는 번역을 준비합니다.

We schedule calls in the Korean afternoon, reply on KakaoTalk within one working day, and welcome materials in Korean; we arrange translation where needed.

대본, 악보 또는 공연 실황, 판권 현황, 있다면 예산, 그리고 목표 시기. 한 장짜리 시놉시스면 대화를 시작하기에 충분합니다.

A script, score or capture of the production, the rights position, any budget that exists, and your target dates. A one-page synopsis is enough to start the conversation.

가끔 합니다. 다만 협업의 조건은 절대 아닙니다. 저희의 본업은 영국 실행이며, 맞는 작품에는 파트너와 함께 투자한 적이 있습니다(Unfortunate, Fangirls). 통화에서 편하게 물어보세요.

Occasionally, and never as a condition of working together. Our core role is UK delivery; where a project is right we have invested alongside partners, as on Unfortunate and Fangirls. Ask us on the call.